WeLocalize Benefits Overview

Localize, translate, write, copy-edit, fact-check, and review multimedia content in Brazilian Portuguese. Perform localization QA, transcribe spoken content, research market-specific language and cultural trends, identify inconsistencies, and ensure content aligns with style guides. Collaborate with global language teams, create training materials, and provide terminology and localization guidance across music, television, apps, gaming, and streaming products.

Lead linguistic quality for an account: edit and proofread localized content, perform translations and reviews, define quality expectations, run LQAs and RCAs, liaise with Apple SMEs, manage linguistic assets, coach and onboard linguists, track KPIs, and drive corrective actions and arbitration.

Supports daily digital content curation and metadata validation for written and audio content. Reviews content for accuracy and completeness, applies guideline-based corrections, documents issues in internal tools, manages assigned queues, and escalates unclear or high-impact problems. The role requires adherence to SOPs, quality standards, security requirements, and turnaround targets, along with participation in training and calibration sessions.