Teams at Global Language Strategies LLC

Provides English-to-Korean legal translation and/or editing for judicial and legal materials on a remote, freelance basis. The role requires accurate legal terminology, native-level writing in both languages, knowledge of U.S. legal and judicial terminology, CAT tool experience, strong organization, and deadline management. Assignments are ongoing and on demand, totaling approximately 10 to 15 hours per week, with general weekday availability during Eastern Time business hours.

Translates Punjabi and English official documents, including legal records, certificates, vital records, and academic transcripts. Reviews and edits translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency while maintaining confidentiality and meeting quick turnaround deadlines. Works independently on an as-needed freelance basis, follows client instructions, and delivers client-ready materials in standard document formats.

Provides Khmer-to-English and English-to-Khmer translation and editing for official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Reviews accuracy, grammar, formatting, and consistency; protects confidential information; follows client instructions; and meets deadlines, including one-to-two-day turnaround requirements. This remote freelance role is assigned on an as-needed basis and requires independent work, U.S. citizenship, and completion of a Tier 1 background investigation.