Teams at Global Language Strategies LLC

Translate, edit, and transcribe legal documents and audio from English to Spanish; apply legal terminology and client style guides; certify and review translations; mirror source formatting in MS Office; use CAT tools.

The role involves translating, editing, and transcribing legal documents from English to Somali, editing audio transcripts, and reviewing other translators' work. Applicants need strong legal terminology knowledge and proficiency in CAT tools and MS Office.

Translate and edit Tagalog-to-English vital records, legal documents, certificates, and transcripts for a U.S. client. Deliver accurate, well-formatted translations on short (1–2 day) deadlines as a freelance contractor, meet productivity targets, and submit per-word rates.