Top Remote Legal Tech Jobs in San Francisco, CA

The Senior Systems Engineer will manage Harvey's Microsoft platform, focusing on Intune and M365 administration, automation, and security collaboration, ensuring effective device management and user experience for employees.

Seeking a Senior Business Analyst to implement CLM systems, engage stakeholders, analyze processes, configure solutions, provide training, and drive continuous improvement.

The Summer Associate will familiarize with employment law, assist in research and litigation phases, and prepare summaries on law developments.

As a Senior Product Manager, you will lead the integration and platform strategy, developing APIs and integration patterns while ensuring alignment with customer needs and engineering capabilities.

The Social Media Manager develops strategies, creates content, engages audiences, analyzes performance, and manages multiple law firm clients' social media presence.

The Jr. SEO Account Strategist manages law firm clients, coordinates with internal teams, monitors campaign performance, and prepares client reports, focusing on relationship retention and marketing success.

Join as a Senior AI Product Engineer, leading AI-driven software development, mentoring engineers, and driving innovation in legal, HR, and risk SaaS products.

The Partner Marketing Specialist coordinates partner marketing initiatives, manages event logistics, oversees post-event tasks, supports partner programs, and ensures alignment across teams while maintaining operational quality and timelines.

The Business Systems Analyst connects internal stakeholders with development teams, documenting requirements, driving clarity, and managing expectations throughout project lifecycles.

Translate materials between Hopi and English for research projects ensuring accuracy and cultural appropriateness. Deliver certified translations with attention to detail and confidentiality.

Seeking professional Spanish ↔ Swedish translators with experience in translation, localization, and familiarity with various sectors, including legal.

The role involves translating materials between English and O'odham, ensuring cultural sensitivity and accuracy for research projects, and delivering certified translations.

Design, configure, and deliver integrations and low-code automations for customers. Act as technical SME in pre/post-sales, build automation templates and POCs (Workato/Power Automate/Zapier), document solutions, provide basic troubleshooting, and coordinate with partners and internal teams to ensure smooth delivery and adoption.

The Operations Associate will provide administrative assistance and operational support, manage communications, perform data entry, and organize meetings.

The Senior Javascript Full Stack Engineer will develop and maintain web applications, collaborate with teams on new features, debug issues, and improve engineering standards.

The Senior Data Engineer will design and operate data systems, optimize data pipelines, and enhance AI workflows for legal operations. Responsibilities include data modeling, implementing governance standards, collaborating with cross-functional teams, and mentoring junior engineers.

The Lead Architect will design and oversee development of production systems, facilitate design sessions, mentor teams, and optimize cloud infrastructure at Filevine.