Freelance remote contributors support AI language-data projects through annotation, evaluation, prompt creation, and Korean-to-Chinese machine-transliterated lyric review. Responsibilities include assessing meaning, fluency, naturalness, and accuracy; rating quality against defined criteria; correcting errors; and providing feedback to improve AI systems. Projects are task-based, flexible, and dependent on availability.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Join Welocalize: Shape the Future of AI with Your Language Skills!
At Welocalize, we're dedicated to powering human-centered AI with high-quality language data. We're growing a global community of language professionals and enthusiasts, and we're looking for talented individuals to join us! If you're passionate about how language and technology intersect, this is your opportunity to help shape the future of inclusive, human-centered AI.
In these remote roles, you'll contribute to high-quality language data that powers cutting-edge AI systems. You'll be part of a vibrant community, taking on task-based projects in areas such as:
- Annotation
- Evaluation
- Prompt Creation
When a suitable project becomes available, we'll invite you to a brief qualification process that may include training, assessments, or onboarding, depending on the project's specific needs.
Projects You Might Work On:
You might find yourself contributing to AI in diverse ways, for example:
Supporting AI Language Data for Korean, Chinese or both
If you have native or near-native in Korean, Chinese or both fluency, you'll contribute to improving AI systems by engaging with a wide variety of language-focused tasks. This could include annotation, evaluation, or prompt creation, all aimed at enhancing AI's understanding and use of the languages
Evaluating Machine Transliterated Lyrics (Korean to Chinese)
For those with native-level or near-native proficiency in transliterating Korean to Chinese (Simplified) script, you'll play a crucial role in assessing the quality and accuracy of machine-transliterated song lyrics. This involves reviewing and evaluating lyrics for meaning, fluency, and naturalness, providing quality ratings based on predefined criteria, and identifying and correcting errors in transliteration. Your feedback will directly contribute to improving automated transliteration systems. Familiarity with different music genres and lyrical styles is a plus.
What We're Looking For:
- We're seeking detail-oriented, curious, and adaptable individuals eager to engage with language and technology
- Native or near-native fluency in the Korean and Chinese
- Proficient in English (both written and spoken).Comfortable using digital tools and working remotely.
- Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content.
- Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required.
- Experience using online evaluation tools or platforms is a nice-to-have.
Geographic Requirements
We accept candidates from a wide range of countries, including but not limited to: China, South Korea, United States
All work is freelance, offers flexible scheduling, and is ongoing based on project needs. For some projects, candidates who get onboarded and complete 10 hours in the first week may receive a reimbursement for 1 hour of their evaluated hourly rate as part of a learning program.
Why Join Us?
🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow
🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI
🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community
📩 Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.
Similar Jobs
2 Days Ago
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead global deployment of IL6S and operational excellence across manufacturing networks: develop frameworks, run maturity assessments, standardize processes, drive digital tool adoption, mentor site teams, and track KPIs to improve OEE, yield, waste, and productivity.
Top Skills:
Advanced AnalyticsIl6SIotLeanSix SigmaTpm
Security • Software • Cybersecurity • Automation
Enterprise Account Executive responsible for acquiring new enterprise customers, exceeding revenue quotas, building and managing an EMEA pipeline, developing partnerships, consulting senior executives, and accelerating SaaS buying processes. The role requires 7+ years of B2B SaaS sales experience, including new-business closing, enterprise account experience, and professional fluency in English plus French or German.
Top Skills:
Agentic AiSaaSSecurity And Compliance Software
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Designs, builds, and operates production-grade agentic AI systems and orchestration frameworks. Responsibilities include prompt architecture, tool and API integrations, monitoring, evaluation, cost controls, reliability improvements, and governance documentation. The engineer collaborates with data science, data engineering, and governance teams to ensure reliable, compliant workflows using structured healthcare and pharmaceutical data.
Top Skills:
LanggraphLlm ApisMlopsPydantic Ai
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
