Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
.png){kind=logo}
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead cross-functional program management for Ad Sales Technology initiatives, overseeing multiple concurrent programs from planning through launch. Create integrated program plans, manage dependencies, risks, and resources, drive readiness and launch activities, and coordinate Product, Engineering, Data, QA, and Ad Sales. Provide executive reporting, KPI dashboards, and governance; facilitate cross-functional alignment and decision-making; and use data and retrospectives to improve delivery predictability and operational effectiveness.
Top Skills:
ConfluenceExcelJIRAOutlookPowerPointSmartsheetWord
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Implement deep-learning, computer vision, and inverse-procedural modeling algorithms to convert large 2D/3D and geospatial datasets into high-fidelity 3D content. Apply cutting-edge ML and graphics research, deploy and test code on remote UNIX machines, and collaborate with founders to translate product requirements into technical milestones while managing code via Git.
Top Skills:
C++GitPythonUnix Shell
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • eCommerce • Information Technology • Software
Full-cycle Talent Acquisition Recruiter responsible for sourcing and hiring technical and non-technical candidates. Use LinkedIn Recruiter, boolean search, Workday, and AI tools to build pipelines, run high-volume and targeted searches, improve recruiting processes, organize employer-branding events, and collaborate with People Experience to deliver excellent candidate and hiring-manager experiences.
Top Skills:
Ai ToolsBoolean SearchLinkedin RecruiterWorkday
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
