Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!
Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!
We’re currently seeking linguists working from English into Arabic
Requirements:
- Native speaker of Arabic
- Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
eCommerce • Healthtech • Kids + Family • Retail • Social Media
Own the direction and implementation of Babylist’s personalization domain, including recommendation, search, feed models, custom embeddings, and shared representations. Take ambiguous problems from concept through production, owning architecture, deployment, monitoring, retraining, evaluation, and customer impact. Partner with product, design, and data, establish AI development standards, make cross-team technical decisions, and coach senior engineers while remaining hands-on with complex machine learning systems.
Top Skills:
AirflowAmazon Bedrock AgentcoreAWSAws SagemakerDatadogDbtDeep LearningGithub ActionsHexKotlinKubernetesLangchainLaunchdarklyMatrix FactorizationMlflowMySQLPackwerkPandasPythonPyTorchRuby on RailsReactRetrieval And RankingScikit-LearnSidekiqSigmaSnowflakeSwiftTerraformTypescriptWarpstreamWeaviateXgboost
Big Data • Cloud • Software • Database
Provide technical leadership and build core components of MongoDB’s AI application platform. Design, implement, test, and optimize highly scalable, reliable distributed systems and cloud services. Shape architecture, development practices, code reviews, and developer experience while collaborating with product and engineering teams. Lead complex infrastructure projects, mentor engineers, and improve performance and scalability across long-lived codebases.
Top Skills:
GoJavaKubernetesMongoDBPython
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Own and improve leadership development programs for aspiring, first-time, and newly hired people leaders. Design scalable learning journeys, workshops, peer communities, coaching, assessments, and practical leadership resources. Partner with People teams to connect development with hiring, onboarding, promotions, and growth. Use data, feedback, and emerging technologies to measure impact and continuously improve programs while managing vendors, communications, resources, and budgets.
Top Skills:
Ai Tools
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
