Lead discovery processes, document findings, write user stories and acceptance criteria, design prototypes in Figma, and support pre-sales activities in both Spanish and English.
This is a remote position.
Work Mode: Remote (Colombia/LATAM) · Full-time
Languages: Bilingual Spanish / English (B2 minimum; C1 preferred)
Start: Immediate
Turn business need into clear requirements, user stories, and Figma prototypes that the engineering team can execute. You will collaborate with clients and internal teams in Spanish and English, and support pre‑sales (demos, scoping, estimates).
Responsibilities
- Lead client discovery (interviews, workshops, process mapping) and document findings.
- Write user stories, acceptance criteria (Given/When/Then), use cases, and PRD/SRS.
- Design wireframes and interactive prototypes in Figma for validation.
- Define scope and prioritization and maintain the backlog.
- Pre‑sales support: prepare demos/POCs, do high‑level estimates (t‑shirt sizing/story points), and contribute to proposals/SoW.
- Collaborate with Tech Lead, QA, and PM to ensure feasibility, traceability, and handoff quality.
- Communicate, present, and document in ES/EN (meetings, notes, PRDs, prototypes).
Nice to Have
- Experience in B2B SaaS, integrations (Zoho, Azure, CRM/CPaaS).
- Product analytics exposure.
- Familiarity with Zoho Projects/CRM/Desk or Zoho Creator.
Tooling
Figma/FigJam, Miro, Jira or Zoho Projects, Confluence/Notion, basic Postman, diagrams.net, etc.
Requirements
- 3–5 years as Functional Analyst / Business Analyst in custom software or consulting.
- Portfolio or samples showing Figma prototypes and functional deliverables (PRD/SRS).
- Hands‑on experience writing user stories and BDD acceptance criteria .
- Process modeling and functional understanding of APIs .
- Client‑facing communication and workshop facilitation.
- Bilingual ES/EN (B2; C1 preferred) — able to lead sessions, document, and present in both languages.
Benefits
- Contract: Employee.
- Compensation: Competitive, based on experience (include salary expectation).
- Benefits: remote work, flexible hours, learning path in AI/Zoho, career growth.
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Lead the Healthcare Provider sales team for New England, coach and develop sellers, drive territory planning and resource allocation, scale sales processes, build teams and partner channels, and achieve revenue targets for Zscaler's cloud-native security platform.
Top Skills:
AICloud-NativeEnterprise SecuritySaaSZero TrustZscaler
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Lead design and operation of large-scale data pipelines and data APIs. Build Spark/PySpark workflows on Databricks, optimize job performance, manage data quality and observability, and develop MCP servers and AI-agent integrations. Mentor engineers, define standards, support production incidents and on-call rotations, and collaborate with stakeholders to deliver scalable data platform products.
Top Skills:
Apache IcebergApi GatewayAWSAws LambdaAws Rds/AuroraAzureDatabricksDatadogDbtFastapiFivetranGCPGoogle BigqueryLlms/Ai AgentsMcp ServersMs Sql ServerMySQLOraclePostgresPysparkPythonS3SecretsmanagerSnowflakeSnsSparkSplunkSQLSqs
Marketing Tech • Real Estate • Software • PropTech • SEO
Lead architecture and delivery of AI-native features for a multi-tenant SaaS platform. Drive cross-functional technical initiatives, design scalable microservice systems, integrate LLMs and agent frameworks, set engineering standards, and mentor engineers to elevate technical execution.
Top Skills:
AnthropicApolloAWSClaude CodeDynamoDBElasticsearchGraphQLKafkaKubernetesLambdaNode.jsPostgresReactRedisSqsTailwindTemporalTypescript
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
