WeLocalize Logo

WeLocalize

hrHR Localization Lead QA Tester

Posted 18 Days Ago
In-Office or Remote
5 Locations
Entry level
In-Office or Remote
5 Locations
Entry level
Leads localization testing engagements from scope estimation and environment setup through tester training, test execution, defect management, reporting, and sign-off. Coordinates with translation teams, engineers, project managers, testers, and clients to investigate and resolve defects, prevent duplicates, monitor progress, maintain testing equipment, and deliver quality results. Evaluates tester performance and supports the ongoing maturity of testing programs.
The summary above was generated by AI

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

Job Title Testing Lead QC
Department Testing
Reports To Testing Manager
The testing leads main responsibility is to facilitate/manage all activities related to testing engagements. Starting from evaluation and estimating the testing scope, establishing access to the testing environment; organizing testing material and instructions. To training testers before and during testing as well as bug management. Reporting finding back to translation teams, engineers, PM and in some cases, clients are important task during and mainly after each testing engagement. Creating sign-off reports after testing. Working closely with the testing managers to foster and mature the testing programs.

MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Validate testing material
  • Provide testing estimate
  • Validate access to testing environment or create testing environment
  • Perform preliminary ready-ness checks on testing builds
  • Maintain testing machines
  • Communicate with clients
  • Train testers
  • Create testing instruction (test cases, execution log)
  • Ensure testers have access to all testing tools
  • Obtain glossaries, DNT lists and other documentation as needed for successful testing.
  • Monitor and follow up on testing progress – ensuring testers comply with the instructions, timeline and deliver quality defects. (POC and support for all testing questions and / or direction pertaining current test passes.).
  • Defect management in terms of bug scrub/disposition defects. Look for recurrent issues, link them - notice patterns (avoid duplicates, find unreported bugs). 
  • coordinate with the translation team/engineers/project managers quickly resolve defects
  • Investigate defects, follow up with customers or others as needed to ensure each defect contain all the information needed for fixing and verification
  • Prepare and deliver the Testing deliverables and status report to testing managers, project managers and the client
  • Provide sign-off after test completion
  • Provide feedback to the testers.
  • Train and evaluate the performance of the testers

Additional Job Details:

REQUIREMENTS

Education Level

  • Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.

Experience

  • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills
  • The ability to lead diverse, virtual team of testers
  • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
  • Ability to navigate networks and websites with different browsers
  • Advanced knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
  • Advanced knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Curiosity and creativity to question existing processes and approaches and innovate new ones
  • Must be available to travel for work related commitments
  • Be organized and able to work in a fast-paced environment
  • Candidates with Localization/QC/translation experience or with advanced computer skills are preferred
  • Excellent Written and verbal communication skills
  • Strong organizational and problem-solving skills
  • Effective presentation skills
  • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment

Other Experience

  • Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.
  • Good oral and written communication
  • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
  • Troubleshoot problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Work Environment requirements:

  • Must be able to be in a stationary position for extended periods of time
  • Must be able to use a computer mouse for extended periods of time 
  • Must be able to keyboard for extended periods of time
  • Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent. 
  • Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time
  • This position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent. 

WeLocalize Cupertino, California, USA Office

Cupertino, United States, 0

WeLocalize Los Gatos, California, USA Office

Los Gatos, United States

WeLocalize San Jose, California, USA Office

San Jose, United States

WeLocalize San Mateo, California, USA Office

1820 Gateway Dr, San Mateo, California, 94404-4022, United States, San Mateo, United States, 94404-4022

WeLocalize Sunnyvale, California, USA Office

Sunnyvale, United States

Similar Jobs

42 Minutes Ago
Remote
143K-193K Annually
Senior level
143K-193K Annually
Senior level
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Own Dropbox’s customer evidence program for managed sales, including advocacy outreach, consent, customer stories, ROI evidence, testimonials, peer reviews, and competitive proof. Set editorial standards, direct agency partners, manage the sales content library, deploy evidence into active deals, identify content gaps, and measure impact on pipeline, win rates, adoption, and sales-cycle velocity through Salesforce reporting.
Top Skills: DeetoDocsendG2HighspotSalesforceSeismic
48 Minutes Ago
Remote or Hybrid
18-22 Hourly
Junior
18-22 Hourly
Junior
eCommerce • Fashion • Retail • Sales • Wearables • Design
Provides customer service and sales support in a luxury retail store. Responsibilities include operating POS systems, handling cash, assisting customers, promoting products and gift cards, processing shipments, replenishing inventory, maintaining stockrooms and sales floors, executing visual merchandising updates, and following loss-prevention and housekeeping standards. Requires flexible availability, physical ability to handle merchandise, and strong communication and organizational skills.
Top Skills: InternetIpadLaptopMobile PosPos SystemsWalkie-Talkie
49 Minutes Ago
Remote or Hybrid
18-22 Hourly
Junior
18-22 Hourly
Junior
eCommerce • Fashion • Retail • Sales • Wearables • Design
Serves as a front-line Coach brand ambassador by delivering personalized luxury retail experiences, building client relationships, meeting sales goals, and using omni-channel selling tools. Responsibilities include styling customers, cross-selling, clienteling, transaction processing, inventory replenishment, visual merchandising, stockroom organization, and supporting store operations. Requires flexibility for nights, weekends, holidays, and peak seasons, along with the ability to lift up to 50 pounds occasionally.
Top Skills: Clienteling ToolsIpadLaptopMobile PosPosShort-Form VideoSocial Selling Platforms

What you need to know about the San Francisco Tech Scene

San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.

Key Facts About San Francisco Tech

  • Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
  • Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
  • Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
  • Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account