Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge San Jose, California, USA Office
San Jose, United States
Similar Jobs
Fintech • Legal Tech • Software • Financial Services • Cybersecurity • Data Privacy
Manage a portfolio of international clients operating in Norway, serving as their local legal and administrative contact. Responsibilities include handling corporate legal matters, ensuring compliance with Norwegian legal, tax, and financial obligations, coordinating with clients, authorities, law firms, accountants, banks, and other advisors, preparing corporate minutes, reviewing agreements, and supporting company formations, capital changes, and restructurings.
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads strategic feasibility analytics for global clinical trials, developing evidence-based country, site, enrollment, and protocol optimization strategies. Partners with cross-functional teams to assess recruitment assumptions, competitive intelligence, real-world data, site performance, and clinical trial technologies. Oversees feasibility outreach, site selection, scenario planning, portfolio intelligence, and KPI delivery while improving study startup and recruitment processes. Provides senior-level recommendations and influences stakeholders across Pfizer’s clinical development organization.
Top Skills:
Decentralized Clinical Trial (Dct) TechnologiesProtocol SimulationsReal-World Data AnalyticsSite Predictability Engine
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Drive new business sales for a SaaS license model by prospecting, account and territory planning, engaging C-suite stakeholders, orchestrating cross-functional teams, advising on IT and AI integration, negotiating deals, and achieving sales targets.
Top Skills:
AISaaSServicenow
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
