Acclaro
Freelance English to Norwegian Translator / MTPE Specialist (Remote - USA)
Be an Early Applicant
Translate, post-edit, and linguistically revise e-commerce content from English into Norwegian, ensuring accuracy, adherence to glossaries and style guides, meeting deadlines, and collaborating with project managers to maintain quality in long-term localization workflows.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence and connect with customers. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you an experienced Norwegian freelance translator looking for an immediate, steady stream of work?
We are expanding our pool of Norwegian post-editing specialists and are looking for qualified freelance English-to-Norwegian translators and MTPE specialists to join our global team.
This is an active, ongoing project with live production volume available. If you are looking for a consistent workflow with a reliable partner, this fully remote opportunity gives you the chance to support a long-term project.
Role Overview- Language pair: English to Norwegian (EN > nb-NO)
- Location: 100% Remote
- Employment Type: Freelance / independent contractor / Ongoing Project
- Immediate Workflow: This is a long-term, ongoing account. We have active production volume ready for assignment immediately upon successful onboarding.
- Service Types: Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and Linguistic Revision/Review.
- Translate, post-edit, and revise e-commerce content from English into Norwegian with a focus on natural, precise, and contextually accurate language.
- Ensure strict adherence to technical terminology, style guides, and client-specific glossaries.
- Collaborate efficiently with our Project Management team and provide constructive linguistic feedback to optimize localized workflows.
- Maintain rigorous quality standards while consistently hitting agreed-upon project deadlines.
Requirements
- Native-level proficiency in Norwegian
- Strong English proficiency for English-to-Norwegian translation.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related discipline preferred.
- Experience in translation, localization, or MTPE.
- Translation experience with product descriptions and e-commerce content preferred.
- Experience with AI data annotation or AI-related validation tasks is a plus.
Benefits
- Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
- Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
- Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
- Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Enterprise Web • Fintech • Software • Analytics • Infrastructure as a Service (IaaS)
Lead full sales cycle for Microsoft Azure enterprise accounts, generating pipeline via inbound/outbound and partner channels, collaborating with Microsoft and internal teams, forecasting in CRM, driving customer events, and advocating customer needs to shape product and GTM strategy in the FinOps space.
Top Skills:
AppsourceAWSAzure MarketplaceCRMGCPAzureMicrosoft Co-SellNops
Agency • Consumer Web • eCommerce • Social Media
Owner of the analytics foundation: design and maintain BigQuery/dbt models, pipelines, and Looker Studio reporting; build AI workflows and web apps on GCP; integrate marketing, e-commerce, and fulfillment data; ensure GCP ops, security, and reliability; use AI-assisted tools daily and collaborate with business and client stakeholders.
Top Skills:
Ad PlatformsBigQueryClaude CodeCloud FunctionsCloud RunCloud SchedulerCursorDbtDbt CloudGa4GCPGeminiGemini Enterprise Agent PlatformGitIamLlm ApisLooker StudioNext.JsPub/SubPythonReactSecretsService AccountsShopifySQLVertex AiWorkflows
Artificial Intelligence • Fintech • Software • Financial Services
The Lead Process Engineer optimizes operating processes for the AXIS platform in the BFSI sector, engaging with various teams to ensure scalable and compliant workflows. Responsibilities include end-to-end documentation, automation-first process engineering, and enhancing client implementations while integrating risk and compliance controls.
Top Skills:
BpmnData NormalizationRules EnginesWorkflow Orchestration
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
