Translate and review English-to-Indonesian marketing and social media content using Smartling. Ensure original meaning, readability, and adherence to constraints (character limits, terminology). Handle 2,000–5,000 words weekly, provide review feedback, and collaborate in a multi-vendor environment to maintain translation quality.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Indonesian linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Indonesian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: Marketing/Social media
- CAT Tool: working with Smartling
- Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and social media
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Legal Tech
Embed with customers to design, build, and deploy GC AI integrations into legal workflows. Develop production-grade API/webhook integrations, troubleshoot deployments, create reference implementations and documentation, and feed product insights back to Engineering to improve the platform. Travel to customer sites up to 25% as needed.
Top Skills:
APIsLlmsPythonSdksTypescriptWebhooksWorkflow Automation
Consumer Web • eCommerce • Internet of Things
Lead developer distribution strategy and a cross-functional team to drive developer adoption of DNSid via SDKs, docs, portals, standards work, integrations, and measurable adoption signals while staying hands-on technically and managing hiring and performance.
Top Skills:
A2AAgent FrameworksAi-OrchestrationAPIsGitGoIdentity/AuthMcpPythonSdksTypescript
Consumer Web • eCommerce • Internet of Things
Lead security architecture and threat modeling for the DNSid platform. Design cryptographic core, build secure SDKs (TypeScript, Go, Python), enforce supply-chain and deployment security, partner on standards (IETF), and own org-wide security posture including secrets management, SOC 2 readiness, and incident response.
Top Skills:
DidDnsDnssecEd25519GoIetfJwksJwtOauth2OidcPkiPythonSoc 2TlsTxt RecordsTypescriptVerifiable CredentialsWebauthn
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
