Translate written content from English into Modern Eastern Aramaic (Syriac/Assyrian). Use CAT tools (XTM preferred), meet tight deadlines including same-day delivery, work PST hours, and maintain high accuracy and attention to detail. Remote freelance role with long-term collaboration opportunities; ATA certification, XTRF experience, and healthcare expertise are advantages.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!
We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect.
Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome
We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic
Requirements:
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic
- Proven experience in translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Edtech • Social Impact
Own recruiting and selection for Claude Corps fellowship cohorts, including hiring plans, sourcing, pipeline forecasting, selection processes, interviewer training, offer acceptance, and onboarding handoffs. Lead recruiters, screeners, coordinators, and managers; develop team leadership; improve recruiting processes and use data and AI to scale hiring while maintaining candidate quality. Partner with Marketing, Anthropic, program teams, and organizational leaders to meet cohort hiring goals.
Top Skills:
Artificial IntelligenceRecruiting Tools
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Build and operate scalable, customer-facing full-stack software for Samsara’s safety products. The role involves developing web, mobile, API, and platform capabilities; integrating LLMs, agentic workflows, and RAG; evaluating AI quality; and improving reliability, scalability, and operational health. The engineer collaborates with Product, Design, ML, and platform teams while owning features from concept through production.
Top Skills:
AWSAzureEinoGoGCPGraphQLJavaLangfuseLlmsMySQLPythonRagReactReact NativeTypescript
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Owns the global procure-to-pay function across procurement operations, accounts payable, supplier onboarding, payments, controls, and financial close. Establishes governance, KPIs, SLAs, SOX compliance, supplier risk standards, payment integrity, and automation initiatives. The role manages vendor relationships, working capital optimization, executive reporting, stakeholder satisfaction, and a distributed team. Responsibilities include hiring, coaching, training, succession planning, process improvement, and scaling P2P operations across multi-entity and multi-currency environments.
Top Skills:
Ai AutomationAribaCoupaErpLean Six SigmaNetSuiteProcure-To-Pay PlatformsZip
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
