Translate written content from English into Modern Eastern Aramaic (Syriac/Assyrian). Use CAT tools (XTM preferred), meet tight deadlines including same-day delivery, work PST hours, and maintain high accuracy and attention to detail. Remote freelance role with long-term collaboration opportunities; ATA certification, XTRF experience, and healthcare expertise are advantages.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!
We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect.
Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome
We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic
Requirements:
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic
- Proven experience in translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Information Technology • Machine Learning • Natural Language Processing • Productivity • Software • Generative AI
Build Superhuman Mail’s AI platform, including MCP tools and standards, agentic workflows, personalization, LLM evaluation systems, and model-selection strategies. The role involves shipping production LLM features, partnering across teams on reusable AI capabilities, and potentially shaping data collection and modeling approaches. Engineers will work primarily with backend systems and applied AI while adapting quickly to evolving technologies and product priorities.
Top Skills:
AnthropicAWSGoKubernetesLlmsMcpOpenaiPostgresPythonRedisTurbopufferTypescript
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Leads VP-level and senior executive searches across corporate functions, from strategy and market mapping through assessment, selection, negotiation, and closing. Advises C-suite stakeholders, develops talent strategies, engages passive executive candidates, manages confidential searches, and improves executive recruiting frameworks, assessment practices, reporting, and tools within a globally distributed Talent Acquisition team.
Top Skills:
AIDevsecopsGitlab
Fintech
Serve as a strategic advisor to physician and healthcare practice owners on accounting, tax, financial performance, profitability, compensation, cash flow, and operational strategy. Build executive client relationships, mentor internal teams, support growth and scalable advisory processes, and participate in business development and proposals.
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
