Raydar Logo

Raydar

Legal Engineer

Sorry, this job was removed at 10:10 a.m. (PST) on Friday, Oct 16, 2026
Be an Early Applicant
In-Office
San Francisco, CA, USA
150K-225K Annually
Mid level
In-Office
San Francisco, CA, USA
150K-225K Annually
Mid level

Similar Jobs

4 Days Ago
In-Office or Remote
San Francisco, CA, USA
185K-225K Annually
Mid level
185K-225K Annually
Mid level
Legal Tech • Software
Partner with account executives on enterprise and strategic sales opportunities for legal technology solutions. Lead consultative discovery, tailor product demonstrations, recommend solutions, translate technical concepts for legal buyers, and support strategic deal closures. Collaborate with sales, product, and marketing teams on messaging, enablement, demos, RFPs, training, and product launches. Maintain demo environments and travel weekly for onsite customer meetings, conferences, and executive engagements.
Top Skills: Artificial Intelligence (Ai)Case Management SoftwareContract Management SoftwareLegal TechnologyLois
25 Days Ago
Remote or Hybrid
United States
170K-238K Annually
Junior
170K-238K Annually
Junior
Artificial Intelligence • Enterprise Web • Legal Tech • Machine Learning • Professional Services • Software • Automation
Develop and improve AI-powered legal workflows for contract review, drafting, and negotiation. Collaborate with product, engineering, service delivery, and client teams; create training and enablement materials; monitor legal AI and contract automation markets; test prompts and prototypes; evaluate workflow quality and efficiency; and advise stakeholders on practical AI applications in legal services.
Top Skills: Ai Workflow AutomationClaudeClaude CodeCodexContract AutomationGptHarveyLegora
25 Days Ago
In-Office or Remote
San Francisco, CA, USA
320K-485K Annually
Senior level
320K-485K Annually
Senior level
Artificial Intelligence • Natural Language Processing • Generative AI
Build and operate secure, reliable cloud infrastructure, storage systems, and data pipelines for specialized legal and privacy workloads. Translate legal, privacy, and security requirements into scalable, auditable architectures; manage chain of custody and data integrity; partner with Legal, Privacy, Security, Research, and Infrastructure teams; and deliver production systems under fixed deadlines. The role also requires advising nontechnical stakeholders and extending shared infrastructure for novel legal requests.
Top Skills: AWSCloud InfrastructureConfidential ComputingData PipelinesDistributed ProcessingGCPLakehouse Table FormatsLlm TrainingQuery EnginesSecure Enclaves
Lead client onboarding and translate business and legal needs into tailored automated workflows. Review contracts, documents, filings, and automated issue flags for accuracy and completeness. Convert client and attorney feedback into product requirements, refine prompts and workflow modules, and use AI, command-line, and low-code tools to improve legal processes and user experiences.
The summary above was generated by AI

About the company

Our client is a legal technology company.

The role

Raydar is recruiting for this role on behalf of our client. Serve as the link between attorneys, clients and product developers, shaping how legal work is delivered through automated processes. Take ownership of client setup and the overall quality of the day-to-day user experience, turning legal requirements into reliable, polished workflows.

What you'll do

- Lead client onboarding by translating each client's business needs into tailored legal workflows.

- Review and validate issues flagged by automated tools, checking accuracy and completeness across client documents and filings.

- Turn client feedback and attorney needs into clear product requirements for engineers.

- Refine prompts, modules and automated workflows so they become more dependable over time.

- Use command-line and AI workflow tools hands-on to build and adjust legal workflows, without needing to be a full-time engineer.


Requirements

What we're looking for

- 3+ years of experience, with a legal background such as a JD, practice as an attorney, or meaningful legal technology experience.

- Ability to review contracts and commercial documents, spot issues and sanity-check legal workflows.

- Solid product instincts, including mapping how users move through a process and spotting where it falls short.

- A record of owning deliverables, running processes or converting user needs into written requirements.

- Prior work helping new clients get set up and live on a software product.

- Comfort in a fast-moving early-stage or high-growth environment where you own problems from start to finish.

- Proficiency with AI tools beyond basic chatbots, including prompt writing, agents and building AI-assisted workflows.

- Familiarity with command-line tools and low-code or no-code workflow builders.

- Located in the San Francisco area and available to work on-site full time.

- Existing US work authorization as a citizen or permanent resident.

Bonus points

- Experience in legal technology, law firm innovation or an in-house legal team at a startup.

- A JD is preferred, though related legal technology experience can substitute.


Benefits

Compensation and benefits

- Base salary: USD 150,000 to 225,000 per year

- Equity

- Health and dental coverage

- Retirement plan

Location and work model

- San Francisco, CA, United States

- On-site, 5 days per week in office

- Full-time

What you need to know about the San Francisco Tech Scene

San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.

Key Facts About San Francisco Tech

  • Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
  • Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
  • Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
  • Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account