Top Senior Content Jobs in San Francisco Bay Area, CA

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Leads Airbnb’s technical brand and content function, including the Tech Blog, cross-team engineering narratives, executive and engineer voices, distribution, conferences, academic and media relationships, open source presence, budgets, and vendors. Partners with Talent Acquisition to measure impact on senior engineering hiring. Requires technical fluency, strong editorial judgment, program discipline, stakeholder influence, risk management, and experience working directly with engineers.

Leads Solink’s content and brand strategy, including category narrative, thought leadership, editorial planning, speaker and influencer programs, sales enablement, and performance measurement. Manages employees, freelancers, agencies, budgets, and cross-functional stakeholders to build a consistent content engine that increases category authority, share of voice, and pipeline impact.

Lead Browserbase’s content-led-growth strategy across blogs, documentation, social media, SEO, paid distribution, and launches. Define the company’s market narrative, create developer-focused content, manage a cross-functional team, and build strategic technical partnerships. Collaborate with Sales, Product, Growth, and Product Marketing to drive awareness, pipeline, and revenue. Represent the company through launches, executive writing, public relations, and partnerships.

Lead Campfire’s brand storytelling and editorial strategy across long-form content, newsletters, video scripts, social, thought leadership, customer stories, and executive content. Develop the brand voice, manage the editorial calendar, create original research-driven content, collaborate with SEO, social, product, creative, and customer marketing teams, and measure content performance to grow engagement, subscribers, and pipeline.

Lead development and scaling of Taskrabbit’s global brand and content strategy. Build messaging architecture, manage cross-channel content programs, partner with Creative/SEO/Growth to produce scalable formats, prototype campaigns, and measure performance to drive awareness, engagement, and long-term demand.

Own the AI-powered content production engine for a healthcare website. Configure automation workflows, prompts, guardrails, templates, and HubSpot CMS publishing systems; oversee content quality, medical and legal reviews, compliance, SEO, analytics, vendor coordination, and web operations. Manage migrations, audits, redirects, performance monitoring, project workflows, and continuous process improvement across product, engineering, creative, medical, and legal teams.

Writes social-first copy for TikTok, Instagram, paid social, email, CRM, SMS, and digital content. Develops hooks, captions, scripts, headlines, body copy, CTAs, and messaging variants tailored to each platform. Partners with creative leadership on content strategy, tracks platform copy performance, and develops AI writing workflows, prompts, and brand-voice outputs. Applies SEO and GEO insights to improve discoverability while maintaining brand voice.

Leads integrated content distribution by developing campaign copy, editing and proofreading materials, customizing messaging for target personas, coordinating email and web assets, executing A/B copy tests, maintaining messaging matrices, and ensuring brand consistency. Partners with campaign, design, and digital teams to meet delivery timelines. Supervises and mentors Messaging Specialists, manages staffing and performance processes, and supports hiring and employee development.

Develop and execute B2B content and organic social strategies across the buyer journey. Write, edit, and deliver content for web, campaigns, search, email, social, customer stories, video, events, and executive thought leadership. Establish messaging frameworks, SEO programs, editorial standards, and social calendars; manage agencies and community engagement; create multimedia narratives; and use performance data to improve traffic, engagement, conversions, leads, and pipeline influence.

Own the content marketing and editorial engine for Material Security’s cybersecurity category. Lead the blog, web content, research reports, executive thought leadership, and original workspace security research. Write and edit technical content, develop content-led campaigns, optimize content for SEO and AI search engines, and partner with product marketing, threat researchers, engineers, founders, and demand generation. Measure pipeline influence, citations, engagement, and content performance.

Own Clarify Health’s brand voice and content strategy across thought leadership, campaigns, sales enablement, social media, website copy, and executive communications. Build a consistent narrative for healthcare strategy and finance leaders, manage publishing cadence, direct freelance creative resources, support PR efforts, and equip regional sales teams with effective prospecting and deal materials.

Develops and manages global content opportunities for third-party PlayStation games across PlayStation Blog, social media, video, and other owned channels. Partners with internal teams, publishers, and developers to plan campaigns, pitch creative stories, create audience-focused content, and extend initiatives across international markets. Uses performance insights to guide recommendations, builds scalable processes, and strengthens publisher relationships.

Own BigPanda’s corporate social and short-form video activation. Translate strategic narratives into social posts, executive thought leadership, videos, event content, carousels, and reusable content packages. Script, shoot, edit, caption, and publish platform-ready assets; support executives on camera; activate events in real time; and establish efficient content workflows. Monitor performance, maintain brand consistency, and use audience insights and AI-assisted tools to improve content quality and reach.

Own the commercial strategy for Contentstack’s Content Cloud product line, including positioning, packaging, launches, pricing, competitive strategy, buyer narratives, and field readiness. Drive renewal and expansion across the installed base, lead competitive intelligence and enterprise deal support, measure launch adoption, represent the company in market-facing activities, and mentor product marketing colleagues. Partner closely with Product, Sales, Marketing, customers, analysts, and executives.

Lead content strategy engagements for complex government and mission-driven websites, including audits, information architecture, taxonomy, content modeling, migration, plain-language writing, accessibility compliance, governance, workshops, and training. Partner with clients, designers, and developers on WordPress projects, use analytics and research to guide recommendations, manage multiple engagements, and mentor content team members.

Leads graphic design and marketing content initiatives to promote ORAFOL Americas products and maintain brand consistency. Responsibilities include social media management, video production, website and email content, SEO, product page maintenance, copywriting, art direction, and development of catalogs, brochures, advertisements, and other collateral. The role coordinates project scopes, timelines, budgets, internal and external resources, and distributor brand compliance.

Develop and execute editorial, campaign, and social content that advances Harvey’s brand and business goals. Write and edit varied formats, translate complex legal and technical concepts into compelling narratives, support content-led campaigns, develop distribution strategies, apply SEO insights, analyze performance data, and maintain a consistent brand voice across channels.

Owns Lingo.dev’s content production and distribution across technical and nontechnical channels. Responsibilities include writing blogs, research articles, newsletters, changelogs, emails, social posts, ads, SEO content, and demos; interviewing founders, engineers, and customers; distributing content; measuring rankings, citations, backlinks, signups, and return on ad spend; and automating the publishing workflow with Claude and scripting. The role requires strong technical writing, content traction, SEO expertise, AI-assisted production, and independent execution.

Leads enterprise content governance and information architecture across websites, LMS content, staff applications, and digital platforms. Develops taxonomies, metadata models, content structures, governance frameworks, and lifecycle workflows; conducts audits and gap analyses; improves navigation, findability, accessibility, and content quality. Collaborates with UX, design, content, IT, and program teams while supporting CMS structures, SEO, structured data, reporting, and stakeholder guidance. Requires an active Secret clearance and seven years of relevant experience.

Lead short-form video strategy across TikTok, Reels, and Shorts: set hooks, pacing, payoff placement, and repeatable formats. Use poker expertise and audience psychology to select moments, run weekly performance reviews, iterate briefs, flag boost candidates, and collaborate with creative, CRM, and ambassador teams while monitoring platform trends and algorithm changes.

Build and own Reducto’s content engine across technical and business audiences. Create blogs, guides, benchmark write-ups, videos, case studies, newsletters, social content, and sales materials. Lead editorial planning, SEO/GEO content, customer interviews, distribution programs, freelancer management, and content standards. Partner with Engineering, Product, DevRel, Growth, Marketing, and Sales to produce accurate, credible content that drives traffic, signups, activation, and pipeline.

Head of Content will build Lightfield’s content function across founder thought leadership, customer stories, SEO, AEO, newsletters, creator partnerships, and distribution. The role owns the content operating system, including editorial standards, analytics, contractors, agencies, and growth partnerships. This person will work directly with founders, produce high-quality content, scale output, and establish Lightfield as a leading source for modern AI-powered go-to-market practices.