The Major Territory Manager drives sales for Sonar's AI code review software by managing multiple opportunities, collaborating with teams, and engaging with clients to expand the customer base and influence sales processes.