Top Tech Jobs & Startup Jobs in San Francisco Bay Area, CA

Design end-to-end consumer experiences for an AI-powered language learning app: define strategy, prototype AI and voice interactions, improve onboarding, habit formation, feedback and subscription flows, partner with Product, Engineering, Research and Data, and use qualitative and quantitative insights to inform product decisions.

Lead design-system efforts across iOS, Android, and web. Improve design↔engineering workflow, define component semantics and naming, drive adoption and documentation, build QA and AI-assisted consistency checks, and prototype components in real product contexts to ensure accessibility, scale, and product usefulness.

Localize Speak’s in-app learning and marketing content into Traditional Chinese, translate from Japanese, and create Japanese learning materials for Traditional Chinese learners. Responsibilities include translation, pedagogical editing, QA, lesson and vocabulary development, content project support, script uploads, and collaboration with international teams. The role requires native Traditional Chinese, near-native Japanese, translation expertise, Japanese teaching or curriculum experience, strong English proficiency, and interest in AI-assisted language learning.