Top Tech Jobs & Startup Jobs in San Francisco Bay Area, CA

Reviews, edits, fact-checks, and adapts German music content translated from US English. Ensures cultural relevance, clarity, consistency, and appropriate tone across audiovisual and digital platforms. Researches music terminology, artists, genres, trends, and regional preferences while improving AI-generated copy and providing quality feedback. The role requires native-level German fluency, strong copywriting and editing skills, contemporary music knowledge, and familiarity with pop culture, particularly Pop/Rock, Hip-Hop, and K-Pop.

Generates leads, manages the full sales cycle, closes new business, and expands existing legal-sector accounts. Builds relationships with decision-makers, develops pipelines, meets sales quotas, prepares account plans, RFPs, SOWs, quotes, and forecasts, and collaborates with program and project teams. The role also researches markets, resolves client concerns, attends industry conferences, reports sales metrics, and promotes legal, IP, e-discovery, litigation, translation, and localization services.

Reviews, validates, and curates French written and audio content using SOPs, checklists, and client guidelines. Checks metadata, makes permitted corrections, documents defects in internal tools, escalates complex issues, manages assigned queues to meet throughput and SLA targets, and follows information security requirements. The role also requires participation in meetings, calibration sessions, and training while maintaining accuracy during repetitive, high-volume work.

Leads English-to-Bosnian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, style guide analysis, monthly reporting, and continuous improvement. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager and ensures consistent quality standards across the review community.

Join Welo Data’s Swahili contributor network for potential remote AI projects involving text, image, or audio annotation; search, advertising, or chatbot evaluation; prompt creation; and cultural and linguistic accuracy review. Applicants must be native or near-native Swahili speakers based in Kenya, Tanzania, or the Democratic Republic of Congo, with English proficiency, digital-tool comfort, and strong attention to detail. Projects vary in duration and compensation, with details provided before participation.

Reviews, validates, and curates Hindi written and audio content according to SOPs, checklists, and client guidelines. The role checks content and metadata, applies approved corrections, documents defects in internal tools, escalates complex issues, manages queues to meet throughput and SLA targets, and follows security requirements. It also involves repetitive high-volume work, team meetings, calibration sessions, training, and incorporating feedback to improve accuracy.

Own Serbian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Lead client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, roundtables, reporting, and style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client’s Language Manager and drive consistency across the language community.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Own Ukrainian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and drive style guide and process improvements.

Own Latvian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly quality reports, and propose style guide improvements. Serve as the primary client-facing linguistic expert and maintain consistency across the language community.