The role involves identifying and implementing AI-driven initiatives to create value in Ares' portfolio companies and optimize fund performance, requiring collaboration with deal teams and management for effective execution.