Top Content Jobs in San Francisco Bay Area, CA

Create and publish platform-native, short-form video content (TikTok, Reels, Pinterest) from concept through editing. Manage posting and community engagement, lead batch production, capture behind-the-scenes content, collaborate cross-functionally, track performance, and optimize content to drive engagement and follower growth. Must appear on camera and travel for shoots as needed.

Create and publish video content for an AI computer vision product launch. Responsibilities include operating AI cameras, building inspection applications, filming and editing daily videos, creating AI-generated short-form clips, managing a social or community channel, launching Discord, tracking engagement and leads, and identifying content for paid promotion. The role is onsite in San Francisco with limited remote editing and may lead to full-time employment.

Own JivPad’s content strategy and editorial identity across blogs, social, email, web, and emerging channels. Create editorial, thought leadership, product, case study, and campaign content; establish tone-of-voice guidelines; manage the editorial calendar; and collaborate with Product, Engineering, Design, SEO, Growth, and Paid teams. Translate complex AI and voice technology into accessible stories while highlighting user experiences and driving visibility, engagement, and conversion.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

Owns content strategy and execution for a SaaS product portfolio, including help-center content, release notes, tutorials, technical documentation, troubleshooting guidance, in-app copy, and change communications. Partners with Product, Engineering, Technical Program Management, Marketing, and Enablement to prepare launch content, close knowledge gaps, improve AI retrieval and self-service resolution, and maintain consistent terminology, taxonomy, voice, and content quality.

Authors and maintains interactive web-based engineering education content, including lessons, activities, labs, questions, animations, and tools. Oversees external authoring projects, reviews content quality, collaborates with project managers and engineering colleagues, and contributes to roadmaps. Supports marketing and sales demos, responds to instructor feedback, and may publish research, articles, webinars, and blog posts.

Translate, copy-edit, and post-edit machine-translated content from English into Brazilian Portuguese for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. Use client-specific CAT tools, meet weekly volume and deadlines, maintain high linguistic quality, communicate reliably, and incorporate feedback and revisions in a remote freelance localization environment.

Translate, copy-edit, and post-edit English-to-Japanese content for marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. Work remotely as an independent contractor, handling more than 5,000 words weekly with client-specific CAT tools. Candidates must deliver accurate, polished work on deadline, communicate reliably, respond to feedback, and collaborate on long-term localization projects.

Freelance remote linguist and copy editor translating, copy-editing, and post-editing English-to-Romanian content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. The role requires high-quality delivery of 5,000+ words weekly, CAT-tool proficiency, strong communication, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions.

Own and scale Outbuild’s content marketing strategy across the customer journey. Responsibilities include developing editorial calendars, creating blogs, case studies, whitepapers, landing pages, and email campaigns, leading SEO and organic growth, tracking performance, supporting product launches and sales enablement, managing contributors, and mentoring marketing staff. The role partners closely with leadership, product marketing, sales, and customer success to strengthen the brand and generate pipeline for a B2B SaaS construction technology company.

Create and manage social-first content for Biohub across X, LinkedIn, and Instagram. Brainstorm, shoot, edit, and produce videos, carousels, and photos; translate complex scientific topics into engaging stories; write copy; monitor trends and performance; manage community engagement; and collaborate with scientists, creative teams, and communications partners. Provide occasional on-site social support at events, launches, and conferences.

Create and execute Instagram and LinkedIn content for trip-specific and between-trip engagement, including reels, posts, stories, annual content calendar, platform management, and monthly analytics reporting to support a luxury travel brand.

Lead MECCA’s multi-channel editorial and marketing content strategy across digital, print, video, in-store, events, and experiential formats. Responsibilities include campaign ideation, editorial planning, copywriting, editing, content production, publishing, performance improvement, team leadership, mentoring, and stakeholder management. The role requires developing cohesive multi-brand storytelling, managing content calendars and pipelines, and overseeing production from briefing through approval and publication.

Leads Helium 10’s product marketing and content marketing strategy, including positioning, messaging, go-to-market planning, SEO/AEO/GEO visibility, editorial standards, campaigns, market research, and performance analytics. Advises product leadership, partners cross-functionally to drive growth, and manages a team of five. The role requires scaling content and product marketing programs in a SaaS and marketplace e-commerce environment while connecting product innovation to revenue outcomes.

Creates research-driven B2B marketing, sales, and customer-facing content for a renewable energy software platform. Responsibilities include writing blogs, case studies, reports, whitepapers, supplier content, slide decks, and trend analyses; interviewing subject matter experts; simplifying technical and data-heavy topics; collaborating with sourcing, engineering, product marketing, design, and SEO teams; and optimizing content performance.

Own Cogent’s content strategy and editorial voice across social, blog, video, and long-form content. Develop thought leadership, executive ghostwriting, research reports, SEO/AEO programs, and content systems using AI, contractors, and internal experts. Connect content performance to pipeline, translate complex cybersecurity research into accessible stories, and rapidly publish analysis on emerging security news. The role requires strong B2B technology writing, executive voice development, content analytics, and cybersecurity familiarity.

Lead B2B content marketing for a cybersecurity and applied AI company. Write blogs, whitepapers, ebooks, research reports, social content, and video scripts; interview technical experts; manage SEO and AEO; track search and AI-answer performance; package research into campaigns; and build AI-enabled content systems. The role requires strong security writing, editorial judgment, measurable content results, rapid execution, and the ability to operate effectively on a lean team.

Owns SEO-driven content strategy and execution for law firm clients. Responsibilities include planning, researching, writing, editing, and publishing legal content; creating SEO outlines and keyword lists; managing content workflows; collaborating with SEO, strategy, and design teams; guiding writers; developing brand messaging; and maintaining WordPress websites. The role requires strong editorial judgment, legal-topic research ability, SEO knowledge, attention to detail, and independent project ownership.

Create and schedule content across social platforms, translate technical ideas into engaging posts, support short-form video and visual storytelling, maintain brand voice, research industry topics, track engagement, and collaborate with leadership on content priorities.

Creates video content that explains complex aerospace technology through interviews, behind-the-scenes footage, events, and manufacturing stories. Responsibilities include developing concepts and scripts, filming, editing long- and short-form videos, supporting production setup, and organizing creative assets. The intern collaborates with the Creative team and works onsite in a fast-paced startup environment.

Own the short-form clip-testing system by reviewing performance dashboards, deciding which clips advance, coordinating editors and content pickers, maintaining platform benchmarks, running daily and weekly operating cadences, coaching team members, and delivering weekly performance analysis. The role is accountable for improving winner rates, re-test performance, page growth, and process reliability while stepping in to resolve workflow bottlenecks.

Create and publish social media content across Instagram, Facebook, LinkedIn, and TikTok; engage with community comments and messages; track performance using Adobe Express analytics powered by Metricool; prepare simple reports; and support campaign and content-series planning. This is a fully remote, unpaid three-month internship requiring 5–10 hours weekly, with mentorship and portfolio-building opportunities.

Freelance French linguists and copy editors translate, edit, and post-edit machine translations from English to French across marketing, UI, product, support, informational, and legal content. The role requires high-quality, deadline-driven work, CAT tool experience, excellent French and English proficiency, responsiveness, reliability, and openness to feedback. The position is remote, ongoing, independent contract work with an expected volume exceeding 5,000 words weekly.

Supports marketing content systems, digital asset libraries, repositories, governance processes, and content lifecycle workflows. Maintains organized and accessible marketing resources, coordinates intake through publication and archiving, prepares reports and dashboards, assists stakeholders with publishing and system adoption, and supports training, documentation, and continuous process improvement.

Produces social-first short-form video for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and paid media. Responsibilities include concept development, scripting, on-camera hosting, filming, editing, platform-ready delivery, rapid-response content, and basic social graphics. The role translates research, policy, campaigns, and clean-energy topics into accessible content while managing multiple projects, collaborating with internal and external stakeholders, and supporting scalable content workflows.